Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Итальянский

un'equilibrata combinazione di humour e pathos

Толкование Перевод

1 balance **** bal·ance

['bæləns]
1. n

1) (equilibrium) equilibrio

to lose one's balance — perdere l'equilibrio

to throw sb off balance — far perdere l'equilibrio a qn, fig sconcertare qn, far mancare la terra sotto i piedi a qn

balance of power — equilibrio di potere

to strike the right balance — trovare il giusto mezzo

on balance fig — a conti fatti, tutto sommato

a nice balance of humour and pathos — un'equilibrata combinazione di humour e pathos

2) (scales) bilancia

to hang in the balance fig — essere incerto (-a) or in bilico

3) Comm bilancio, (difference) saldo, (remainder) resto

balance brought or carried forward — saldo riportato, saldo da riportare

2. vt

1) tenere in equilibrio or in bilico, (Auto: wheel) fare l'equilibratura di, (fig: compare) soppesare, valutare, (make up for) compensare

the two things balance each other out — le due cose si compensano

this must be balanced against that — nel considerare questo fattore bisogna tener presente l'altro

2) (Comm: account) saldare, (budget) pareggiare, far quadrare

to balance the books — fare il bilancio

3) (Chem, Math: equations) bilanciare

3. vi

1) tenersi in equilibrio

2) (accounts) quadrare, essere in pareggio

English-Italian dictionary > balance **** bal·ance

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное